Piero della Francesca: Ursprünge, Geschichte und Hauptwerke von Arezzo